La telenovela Hercai: Amor y venganza fue una de las tramas favoritas del público latino gracias a los galanes que aparecen en ella, como el protagonista Akin Akinözü, quien se robaba a diario los suspiros de los televidentes.
El melodrama cuenta con el doblaje del actor chileno Darwinn Le Roy, quien prestó su voz cada noche a Akinözü: "Sin duda es uno de los trabajos más difíciles que he tenido hasta ahora", reconocía el actor de de doblaje en una reciente entrevista con People en Español.
"Fue un tremendo desgaste físico, vocal y emocional. Pero fue un hermoso desafío que logramos llevar a cabo con mucho profesionalismo, junto a un gran en equipo y con mucho amor. Es el trabajo más exigente que he hecho hasta ahora”, indicó.
Tal ha sido el alcance de esta trama que Akin reaccionó al escuchar “su voz” doblada al español. El drama continuaría durante 2022 con la segunda y tercera temporada, que ya se transmiten en varios países de Latinoamérica.
"Es un poco raro porque uno está acostumbrado a ver a su personaje hablar en su lengua nativa; sin embargo, me parece que funciona y lo más importante es que tiene sentido. Pude captar el idioma universal de las emociones", comentó el galán turco al portal.
"Te cuento que me metí a clases de español y me fue más fácil aprender al ver a mi personaje hablando en ese idioma", agregó el actor detrás del irresistible Miran Aslanbey.
💔Las intrigas, las traiciones, los secretos y las venganzas que pondrán a prueba el amor de Reyyan y Miran, en la segunda temporada de Hercai, te dejarán sin aliento. ¡Espérala en el 2022! Por Telemundo pic.twitter.com/9IrQAmgGVp
— Telemundo (@Telemundo) October 26, 2021